This is a collection of folklore compiled by schoolchildren in Ireland in the 1930s. More information
“Bhí fear ann fada o shoin. Chuaidh sé amach chun na coilleadh a bhaint slatacha. Ní rabh fhios aige caidé an cineáil a bhí sé a baint. Bhain sé creachta 7 cuileann annsin tháinig sé chun na bhaile. Dubhairt a bhean leis nár ceart iad a bhaint.”
CBÉS 1062
Brighid Ní Chailín, Pádraig Ó Domhnaill
Transcript
“Bhí fear 7 bean ann aon uair amháin. Bhí triúir mac aca. Chuaidh siad amach a iasgaireacht lá amháin. Nuair a bhí siad amuigh d'éirigh an fhairrge 7 d'éirigh an spéir dorcha.”
CBÉS 1062
Brighid Ní Chailín, Pádraig Ó Domhnaill
Transcript
“Bhí fear agus bean ann fad ó shoin. Gach aon oidhche bhéadh tae a dhith air fríd an oidhche. Chaithfeadh an bhean éirigh agus tae a dhéanamh dó.”
CBÉS 1062
Gráinne Ní Chnáimhsighe, Pádraig Ó Domhnaill
Transcript
“Bhí fear agus bean agus giorrsach ann uair amháin. Fuair an bhean bás agus phós an fear bean eile. Bhí an bhean seo iongantach olc do'n ghiorrsach.”
CBÉS 1062
Brighidh Ní Chailín, Brighidh Ní Dhomhnaill
Transcript
“Bhí fear ann uair amháin, agus bhí sé ag dul a dhéanamh dóig. Bhí spád aige agus é ag rómhar leis. Nuair a bhí sé ag dul 'un n-a bhaile chonnaic sé rud mór buideáil ag teacht amach as an díog.”
CBÉS 1062
Domhnall Ua Connácháin
Transcript
“Bhí gasúr beag ag buachailleacht shíos ag an fhairrge lá amháin. Chonnaic sé bean ag teacht aníos as an fhairrge. Ní rabh acht aon bó amháin.”
CBÉS 1062
Domhnall Ua Connácháin
Transcript
“Fad o shoin ní rabh sgathain ar bith ann. Bhí fear ann agus bhí a mhac agus a inghean i n-a gcomhnuidhe leis. Fuair an athair bás, agus cupla lá i n-a dhiaidh sin chuaidh an mhac fá choinne cliabh mónadh.”
CBÉS 1062
Domhnall Ua Connácháin
Transcript
“Bhí gasúr agus giorsach ann uair amháin agus fuair an athair bás nuair a bhí siad óg. Cupla bliadhain i n-a dhiaidh sin bhí an gasúr ar shiubhal ar laethe Saoire ag a uncail.”
CBÉS 1062
Brian Mac Cáilin, Nóra Ní Laodhog
Transcript
“Bhí fear ann aon uair amháin agus bhí sé i n-a chómhnuidhe i Srath-n-a-Seangán. Oidhche amháin tháinig stráinséar aca agus ní rabh fhios ag fear an toighe cé'n ainm a bhí air.”
CBÉS 1062
Brian Mac Cáilin, Nóra Ní Laodhog
Transcript
“Bhí fear ann aon uair amháin agus bhí sé thíos ag an fhairrge. Lá amháin, chualaidh sé ceól binn. D'amharc sé suas ins an aer agus chonnaic sé sgaifte daoine beaga ag tarraingt air.”
CBÉS 1062
Brian Mac Cáilin, Nóra Ní Laodhog
Transcript
“Bhí fear ann aon uair amháin agus bhí sé ina chomhnuidhe shuas ag Loch Bearra. Oidhche amháin tháinig stráinséar aige. Bhí sé ag dul a fhanacht go maidín. Ní rabh Gaedhilg ar bith ag an stráinséar agus ní rabh Bearla ar bith ag fear an toighe agus a bhean”
CBÉS 1062
Brian Mac Cáilin, Nóra Ní Laodhog
Transcript
“Bhí beirt fear ann aon uair amháin. Bhí fear acu bocht agus bhí an fear eile acu saidhbhir. Bhí aonach thuas in Dúl na nGall am amháin agus dubhairt an bheirt fear seo go rachadh siad suas.”
CBÉS 1062
Brian Mac Cáilin, Nóra Ní Laodhog
Transcript
“Bhí cailín agus fear ann aon uair amháin agus bhí siad le pósadh. Bhí cos an ghasúr seo gortuighe agus bhí siad ag damhsa agus ní rabh an gasúr seo ábalta damhsa a dhéanamh.”
CBÉS 1062
Gráinne Ní Cháilín
Transcript
“Bhí bean ann aon uair amháin agus fuair a inghean bás. Oidhche amháin nuair a chuaidh an bhean i n-a luighe chonnaic sí a inghean amuigh ag an teine. D'fhiafruigh an bhean díthe cá rabh sí ag dul.”
CBÉS 1062
Gráinne Ní Cháilín
Transcript
“Bhí fear ann uair amháin agus bhí sé ag baint cloch aagus thóg sé ceann amháin agus bhí fuil air. Nuair a chonnaic sé seo chuir sé isteach san áit ceadhna agus trí seachtmhain i n-a dhiaidh sin d'imthigh an ghruag de.”
CBÉS 1062
Niall Ua Gallchobhair
Transcript
“Bhí fear agus bean ann aon uair amháin agus bhí siad iongantach bocht agus tainig duiné de lucht sidhe isteach agus dubhairt sé gach aon mhaidín dhul go dtí an poll agus go bhfuigheadh sé airgead a chuideóchadh leis.”
CBÉS 1062
Niall Ua Gallchobhair
Transcript
“Bhí fear ann uair amháin agus bhí sé ag dhul a dhéanamh díog. Lá amháin bhí sé thuas ag an díog, agus chonnaic sé buideal ag teacht amach as an díog.”
CBÉS 1062
Brighidh Ní Meallaigh
Transcript
“Bhí fear ann uair amháin agus bhí se ag dul a dhéanamh tuighe. Bhí gleann mór giota beag ar shiubhal ó'n teach.”
CBÉS 1062
Brighidh Ní Dhomhnaill
Transcript
“Bhí fear ann uair amháin agus lá amháin bhí sé amuigh ag obair agus chuaidh sé isteach sa choill seo. Bhí crainn mhóra ag fás ins an choill agus bhí siad iongantach díreach.”
CBÉS 1062
Brighidh Ní Dhomhnaill
Transcript
“Bhí fear ann uair amháin bhí a chomhairle fhéin aige. Bhéadh sé ar shiubhail ag imirt cardaí gach aon oidhche. Bhí aige le dul fríd gleann mór a rabh crainn ag fás ar gach taobh dé.”
CBÉS 1062
Padruig Mac Riadaí
Transcript