Volume: CBÉ 0148

Date
9 December 1935
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 327

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0148, Page 327

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    327
    fadh sé isteach fiach cadé an cúrsa - an slíghe - bhí
    aca. Fuair sé pollín éigin go raibh sé a’ fiachait
    nt isteach is cad a dhíneadar ná iarann dearg
    a bhualadh ar a shróin is bhlas sí is chuir sé
    i n-iag ar shlíghe éigin í is d’fhág sé annsan
    iad agus d’imthigh sé go drofheadh - go dorus- na bhfl-
    aiteas arís. Seadh! fiafradh de ché bhí amuich.
    í sé gurbh é féinig a bhí amuich aríst is cadé
    an - ná leogfadh na diabhail isteach i n-ao’ chor
    é olc ná maith. "’bhfuil fios agat cad a dhian-
    faidh sibh," t ár dtighearna, é sin, ciad buidh-
    eachas leis, "thugaidh solus do is scaoílidh ar
    fuaidh a’ domhain é ’n-a Jack ó le Tantles."
    g é sin. Sine Jack O’ ghle Taneller a bhí a’ rith
    fudó agus níl aon tuairisg anois air, bhí an
    tiarma amuich is tá sé thuas ins na flaithis.
    Siné mo scial-sa agat anois a sheana- bhuachaill,
    is má tá briag un bhíodh, í is fudó chuala é sin
    age sean daoine ar siúbhal - seana Seán - Sean
    Gabha.
    (deire fitheáin solla).
    (Tosach fitheáin soi(r
    = Cobar Oileán Dheire An Domhain
    Do bhí rí mar sin fudó un is má bhí, is minic
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
  2. 327
    fadh sé isteach fiach cadé an cúrsa - an slíghe - bhí
    aca. Fuair sé pollín éigin go raibh sé a’ fiachait
    nt isteach is cad a dhíneadar ná iarann dearg
    a bhualadh ar a shróin is bhlas sí is chuir sé
    i n-iag ar shlíghe éigin í is d’fhág sé annsan
    iad agus d’imthigh sé go drofheadh - go dorus- na bhfl-
    aiteas arís. Seadh! fiafradh de ché bhí amuich.
    í sé gurbh é féinig a bhí amuich aríst is cadé
    an - ná leogfadh na diabhail isteach i n-ao’ chor
    é olc ná maith. "’bhfuil fios agat cad a dhian-
    faidh sibh," t ár dtighearna, é sin, ciad buidh-
    eachas leis, "thugaidh solus do is scaoílidh ar
    fuaidh a’ domhain é ’n-a Jack ó le Tantles."
    g é sin. Sine Jack O’ ghle Taneller a bhí a’ rith
    fudó agus níl aon tuairisg anois air, bhí an
    tiarma amuich is tá sé thuas ins na flaithis.
    Siné mo scial-sa agat anois a sheana- bhuachaill,
    is má tá briag un bhíodh, í is fudó chuala é sin
    age sean daoine ar siúbhal - seana Seán - Sean
    Gabha.
    (deire fitheáin solla).
    (Tosach fitheáin soi(r
    = Cobar Oileán Dheire An Domhain
    Do bhí rí mar sin fudó un is má bhí, is minic
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0551: The Sons on a Quest for a Wonderful Remedy for their Father
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant