Volume: CBÉ 0180

Date
1936–1936
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 232

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0180, Page 232

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (no title) (continued)

    Bhail bhí sin ann agus is fada ó bhí, bhí greásaidhe bróg annsin fad ó shoin, agus ní rabh aige ach mac amháin, agus sé 'n t-ainm a bhí ar a mhac Aladan.

    (continued from previous page)
    3474 1332
    "Ó leóga," arsa sise, "ní fhiú dadaidh an áit
    seo," arsa sise, ar dóiche," arsa sise, níl
    teach ar bith annseo, ach go bhfuil teach
    beag ann.
    "Bhail cá mhéad atá tú d’iarraidh ar an
    áit," arsa seisean, "agus cheannochaidh mise é.
    agus be-gora shaoil sí gur a mhagadh a
    bhí sé, agus chuir sé amach an t-airgead
    ina h-ucht crap airgid, agus d’iarr sé
    oirthí fhéin imtheacht léithe ar siubhal agus
    go bhfanochad seisean ina h-áit. Chuir sé’n
    chulaith céadna air a bhí ar a t-sean-bhean,
    agus shaoil siad go bhí ’n t-sean-bhean a bhí
    ann rith an ama, agus théighead sí siar
    i n-amannaí a d’amharc ar theach Aladhan
    agus bhíodh bean ladhan a teisbeaint a
    toighe daoithe agus an uile sheórt, agus
    arsa sise léithe lá amháin a chuaidh sí
    siar. "Is lear le h-Aladhan," arsa sise.
    nach bhfuil an teach ar a domhan comh
    deas le seo, agus nach bhfuil aon dath
    ar a domhan a dhith ar a teach.
    Níl," arsa t-sean-bhean leis, "ach an rud amháin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    6 May 1936
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0561: Aladdin
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant