Volume: CBÉ 0232

Date
1936
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0232, Page 0423

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0232, Page 0423

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    423
    fiteán lilio
    an dearg mór.
    maidin bhreágh d’eirigh an dearg mór sfuaidh sé chuig
    na fiann. Agus bhí fhios ag na fiann an lá seo
    g rabh sé lé thigheacht í bhí faitchíos ag na fiann
    ar fad roimhe. Bhí go maith i ní rabh go h-olc. Bhí
    goll an lá seo in a bhuachaill bó, í bhí ceann eilí
    acú sa gcliabhán ina mhalrach, í bhí triúr ná ceathrar
    eile acú imthigh ar a gcaomhaint fhéin. Ach bhí go maith
    ní rabh go h-ole tháinic an dearg mór s d’fiafruigh
    Sé cé rabh goll. Agush h-innóigheas dhó go rabh sé
    imthighthe nach dtiocfhach sé go ceann choigchís. Agus
    dubhairt sé go rabh sé ró-fhada fanacht. Ach á mbeadh
    fhios agam lé go dtiocfach sé anocht ná
    ambáireach d’fhanfhainn. Bhí go maith iní rabh go
    Nolc fuaidh sé isteach. Agus bhí ceann eilí acúí sa
    gcliabhán ina mhalrach. Agus d’fiafruigh sé go’n bhean
    a bhí a bogadh an malrach a rabh aon cheó aicí
    a thiubhrfhach sí dhó lé’n ithe. Agus dubhairt sí
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    17 September 1936
    Item type
    Lore
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant