Volume: CBÉ 0352

Date
1937
Collector
Locations
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0037

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0352, Page 0037

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. 21
    Ar maidindia máirt.
    seo abhran a chluimheadh sí ag a h-athair fadaí bh
    Dubheanaigh, agus is beag sean daoine ar a’ bhaile a rabh
    an t-abhran acú. Innseann sé fcéal an abhrain dúinn
    Bhí buachaill ann agus bhí a rogha de bheirt bhan
    le fhághaill aige, acht bhí bean acu ionghantach saidhbhir.
    agus gan i ró guaoidheamhail, agus bhí an bhean eile
    ionghantach doigheamhail agus acht go rabh sé ionghantach
    (ocht. Chasadh an bhean mhiofúr air aon lá amháin
    agus chuir sé le teachtaireacht í chuig an bhean
    bhoct go bhfeicfeadh sé an tglachfadh sé é. dhar
    léíthe-se, reo m’ain" agus ní dheachaidh si acht geocha
    Nuair a phill sé arus chuighe, agus dubhairt nach
    mbéadh gach ar bith le déanamh ag a’ bhean bhacht
    Neir.
    "Bhal" ar’ seisean, " an aghlachfaidh tú féin mé t
    "Is maith liomh iarraidh orin" ar’ sise.
    mhíchcín
    Bhíodh buadhar feachtanaine de dhail acu an
    t-am sin sul a bhróstaidh an lánamhain, thigeadh
    "n t-aos óg isteach go teach na dúla agus buidheail
    uisge beatha leo, agus d’ólad féad agus ceoladh fiad.
    "idhche buidheal a bheirthidhe ar oidhche do’n treort sin.
    cealaidh an bhean bhacht go rabh ’n dúil ar siubhal
    i dtoigh na mná faidóre, agus gléas se é fhéin
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    August 1936
    Item type
    Lore
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant