Volume: CBÉ 0352

On this page

1. Séamas 'ac Loinnsigh (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Crann dealbhtha, socar an einneach.
   Gearradh ar leitheadh an éadaigh,
   'Gus maide ’ngoirridh gasúr a’ bhéim air,
   Cúig lán ineadhair ’s a ól 'néa'n mhaidin.
   Sláinte Shéamuis ’ac Loinnsigh.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Beití Uí Bhaoighill

   

   Share Share Post

   134
   chrann dealbhtha, focar an éinneach.
   géarradh ar leitheadh an éadaigh.
   ggus maide ’ugoirfidh gasúr a’ bhéin air,
   "buigh lan meadhair ’s a ól mca’n mhaidin.
   Slúinte dhéamuis ’le leimarigh.
   bheithí Ní baoighill.
   fuair sé ’n t-abhran reo ó na mathairt
   acht tú chuid de chéillte uirthi ’.
   Bheithí Ní bhaoighill, is leat atá ’n chraobh
   D’n leanainn go dtí shliabh mólainn,
   Sméall na críge go líos bhéal atha buidhe
   Nar chuileat ar sgaoth ban chluinn,
   Do sleamhain chroidhe imín mar freachta ar a ’craobh
   do leachaidh ’s do chaoin choin álúinn,
   "Nar ghrádh dia le h-aon i mbearradh no i mbaoghal
   i gcruith banainn ’a mbéadh nar nar sin.
   úé
   Dá mairfeadh ó néill nd ceart a bheith ag gaidhll,
   a bhrumeall stú ’n féirín cluinn
   le maise le mméin, le deise, le sgéim
   "Is gur seise í nó’hn réilt ag éirdiughadh
   

   (continues on next page)

   

   Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.

   History Edit

   Date

   1936

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Máire Ní Dhubhthaigh