Volume: CBÉ 0352

On this page

1. Scéal - Sinéad agus Seonaidh (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   204
   uilig go léír bás bhí greasan bheag amháin déanta
   ag sinidh, a bhí aici fa choinne culaith bhainn a
   deanamh de sheonaidh, agus cótha bán duithe fhéin
   agus sin a rabh acu.
   "Gidhche amháin, thainig oidhche mhilltinneach báirtigh.
   mar bhéad oidhche Shathairt ’scuaidh thart ann, agus
   chuaidh sinidh bhoct go dtí ’n doras súl ma
   deachaidh siad i lighe, agus bhí cloc mór taobh
   thall do’n doras.
   "Bhal a sheonaidh, deir si, chaillfear a’ chloch
   mhór sin amuigh anocht, deir si.
   Caidhé tá teacht ort a mhálaidhg" deir seonaidh
   "s gabh mluighe.
   ó, ta fios, again, goidé tá mé rádh " deir sé
   "Mo mhathair mhór atá ’sa’ chloic mhóir, agus
   caillfear anocht i. Acth ní chaillfear" dóir sé
   Shioidhaidh uair a chuindaigh mo mathair mhór eise
   deir sé, agus cumhdóchaidh mise i ’nocht, gabhail
   isteach agus a’ tabhairt léithe ’n gréasain agus
   ’a chur ar a’ chloic móir.
   "bheidh mioghréasan arsiubhal ar smaidhlua" deir
   seonaidh, mar bhfuil níor ghrasta dé ann.
   "deán neamh ionghantas do’n ghreasan, deir sí
   

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Date

   24 May 1937

   Item type

   Lore

   Folktales index

   AT1541: For the Long Winter

   AT1653: The Robbers under the Tree

   Folktales index—relevant types

   AT1386: Meat as Food for Cabbage

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Anna Bhán Nic Grianna