Volume: CBÉ 0370

Date
1937
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0370, Page 0004

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0370, Page 0004

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    4
    63
    gamhnach. B‘éigiun do na créatúir an
    ghamhnach a chur ’un aonaigh agus a díol.
    Ar an bhealach a’ ghabhail soir an ailt do
    casadh fear air: "a gol an geimhridh an
    bhfuil tú a’ díol na gamhnaigh."
    "Tá."
    "bhéirfidh mise fiche cearc is caileach
    duit uirthí."
    "Margadh é," arsa gol an gheimhridh.
    D’imthigh sé leis le na fhicid cearc
    agus caileach. Níorbh fhada gur casadh
    fear eile do.
    "’ghol an gheimhridh ar dhíol tú an
    15
    ghamhnach?" "dhíol."
    "Cá mhéad a fuair tú uirthí?"
    "fuair mé fiche cearc is caileach uirthí."
    4
    "bhéirfidh mise fiche lach is bárdal duit
    ar
    na fiche cearc is caileach."
    "margadh é," arsa gol an gheimhridh.
    Shiubhail leis agus níobh’fhada gur casadh
    fear éile do.
    "’ghol a’ gheimhridh ar dhíol tú an ghamhnach?"
    "Dhíol."
    ó
    "Cá mhéad a fuair tú uirthí?"
    (1) bó a bhéadh cupla mí beartha.
    (continues on next page)
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    9 June 1937
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT1415: Lucky Hans
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant