Volume: CBÉ 0370

Date
1937
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0370, Page 0256

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0370, Page 0256

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    s
    chaith sheárlas do, chuaidh amach a snámh.
    Sheasaigh na gíorsachaí a gháiridh ag amharc
    thart. Tháinig cailleach na gcearc arais;
    rinne sí an sgéal uair éile comh h-olc.
    n-iarradh ar shean-séarleis, Sheárlas óg
    a chuir ar shiubhal. Bhagradh ar shearlas
    óg gan a ghabhail anonn níos mo; geall sé
    nach rachadh. an tríomadh lá bhain sé
    anonnt amach arais.
    "Bhail," adeir an t-athair leis, "cuirfidh mise
    ar shiubhal tú bheir sé gréim air
    eadar a dhá lán. Thug leis síos ’na’
    chladaigh é agus chaith amach lé bárr
    bhinne é. Bhí gruaghach na gcleasann
    thíos agus cheas sé an gaséir agus thug sé
    isteach ’un bilean é. Bhí dhá chloigeann
    deag éile do ghasraí beaga an dóigh
    cheadna ann. Níl aon chleas ar an domhan
    chláir nar foghlainn sé do na gasraí.
    bhliadhain na dhiaidh sin chuaidh sean
    bhéarleis bocht síos go bárr na binne.
    bhliadain agus an lá indiu a chaith
    mé mo leanb amach annsin."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    17 June 1937
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0325: The Magician and his Pupil
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant