Volume: CBÉ 0370

Date
1937
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0370, Page 0258

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0370, Page 0258

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    268
    duit, mo cholmhan. Tiocfaidh sé agus thrí
    mise agus an dá gasúr
    colman deag leis
    deag éile. Ach má bhionn tú glic go
    leor aitneochaidh tú mise. Cuirfidh mé
    cleithe beag ina sheasamh in m’eitheóigh
    agus thiocfaidh mé thart taoibh ba amuigh.
    tabhair tusa leat mise annsin."
    D’imthigh agus rinne. Bhí an seanduine
    bhocht tíos ar maidín a’ dúil leis an
    ghruaghach. Níorbh’ fhada go dtáinig gruaghach
    na gcleasann agus an dhá chloigeann deag
    gasúr agus sheárleis; iad na gcolmain.
    chaith sé crágh choirce ar an leac.
    "áitnigh anois do mac amach asta sin.
    chuir searleis cléithe beag na sheasamh
    in-áirde as an eiteóigh agus tháinig sé
    thart taoibh ba amuigh díobhtha
    Ó sin mo leanbh, ar seisean.
    "Bhail sé cinnthe," ars an gruaghach,
    airdigh leat é.
    thug sé ’na’ bhaile shearleis 'na gasúir
    Bhí siad annsin
    mhaith mar bhí ariamh.
    agus ní rabh fhios aca goide a bh’fheárr
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    17 June 1937
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0325: The Magician and his Pupil
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant