Volume: CBÉ 0370

Date
1937
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0370, Page 0262

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0370, Page 0262

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    262
    ach sháirigh sé ortha gréim faghail air. Chuir
    siad an tuthóir air. D’imthigh sé isteach go
    teach an fir uasail. Bhí cailín dá chuid
    an fir uasail 'na shuidhe agus dá fháinne
    ar a mhéar agus í leigeadh paipéair
    ag taoibh na teineadh. rinne sheárleis
    fainne dó féin agus thug sé léim suas
    air
    a mhéar; chuaidh sé suas igcúl an
    dá fáinne éile. Tháinig gruagach na
    gcleasann, chuaidh sé a bhainte díthe na
    Thug shearleis óg leim isteach
    bhfáinní.
    sa teinidh agus rinne sé gráinín beag
    luath do féin. Tháinig an fear éile
    agus bhuilg leis; séidh sé an luaith uilig
    amach ar an t-seimleóir; go dtí an
    grainín deireannach agus bhí sé a’ gabhail
    a bhreith air bhí fios aige gur shearleis
    a bhí ann. rinne searleis colnán do
    féin agus d’imthigh sé amach an simleóir."
    D’imthigh gruagach na gcleasainn agus rinne
    sé dhá colman deag do'n dá gasúr déag
    agus chuir indiaidh searluis iad. Tháinig
    siad go dtí áit a rabh buachaillí a’
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    17 June 1937
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT0325: The Magician and his Pupil
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant