Volume: CBÉ 0370

Date
1937
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0370, Page 0267

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0370, Page 0267

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    "Goide?" arsa Éoin Bán.
    "Tá ach uile duine dé na comharsanaigh ag cur iongantais ionnat. Nuair a thiocfas tú aníos toigh Shéamuis Mheadhbha oidhche
    Shathairn, tá tú ábalta léim an bhacta sin thíos a thabhairt. Agus ar maidín Dia
    Lúinn ag imtheacht duit chaithfidh tú a ghabhail thart timcheall an bachta agus ní
    thig leat an léim a ghearradh".
    "Bhail tá sin fior," arsa Éoin Bán
    "agus innseochaidh mise duit-se cad tuighe.
    Tá mé sé lá na seachtmhaine ag mo mhathair, tá biadh agus deoch agam. Oidhche Shathairn tiocfaidh mé aníos toigh Shéamais Mhéadhbha ;
    Nuair a bhéas an biadh bruithte, chá n-itheann Séamus Mheadhbha dá ghréim, go n-abróidh sé, "Glóir is moladh is buidheachas do Dhia", agus éireochaidh sé. Tá náire orm-sa
    suidhe ’na dhiaidh agus éireochaidh mé. Tá mise go lag leis an ocras ar maidín Dia Lúinn agus nach bhfuil ann ach go
    bhfuil mé ábalta siubhal chan é amháin léim an bhachta thabhairt".
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    18 June 1937
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT1544: The Man who Got a Night's Lodging
    Folktales index—relevant types
    AT1363: Tale of the Cradle
    AT1685: The Foolish Bridegroom
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant