Volume: CBÉ 0370

Date
1937
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0370, Page 0279

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0370, Page 0279

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    209
    Shearlus óg isteach toigh Neill Sheáin Uí
    fhearaigh, Diabhal sin a d’fhág siad gur
    criocnuigh siad an dá phéinta. Chuaidh
    achan fear aca ’na’ bhaile. Níorbh’ fhada
    gur imthigh Éoin bhán go meireca. D’oibir
    sé leis thall annsin data. Chuir sé fá
    choinne an cailín. rinne sí sin réidh
    agus chuaidh sí go Meireaia. D’fhág sí
    slán ag Seáinis méadbha agus ag an
    tsenbhean. Níor bh’ í Mathair an cailín
    an t-seanbhean leas-mhuthair díthe a bhiann.
    ac seo bhí a Mhathair marbh ach seo
    bean éile a bhí posta ag seanas
    Néadbha agus ma's é féin bhí sí na
    ceann iongantach mhaith do’n chailín agus
    an chailín go maith díthe; ach bhí an
    Dhiabhal istigh sa tseanduine bhí sé go
    cruaidh sin. Ach chuaidh an cailín go
    Meirecia ag Éoin bhán agus tá an bheirt
    Thall o’n lá sin go dtí an lá indiu."
    agus sheanas meadba 'na shean crochairt
    Tall annsin agus gan aon duine lé
    tabhairt anos do ce gur
    deach uisge
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Date
    18 June 1937
    Item type
    Lore
    Folktales index
    AT1544: The Man who Got a Night's Lodging
    Folktales index—relevant types
    AT1363: Tale of the Cradle
    AT1685: The Foolish Bridegroom
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant