Volume: CBÉ 0376

On this page

1. Here She Goes, There She Goes (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   152
   [Srne ane goca. Meir age aoea]
   [Tosach fiteán 531.]
   bhí triúr buachaillí óga i mbaile na nGall (1) fadó
   tímcheall lé trí fichid bliain ó shoin agus ní raibh
   éinne ’ca ró-chríona ach timcheall lé fiche éithineach
   sea
   bliain d’aosa bhí ’n triúr aca agus bhí Peaid óg
   ar dhuine ’ca agus Muiris tomáis a’ gabha agus Séumas
   uile agus phomh-áladar a’ Maith agus chaithfidís dul
   mí sa mbliain an uair sin ar bhórd luige a’
   an-áil agus dh’imíodar ortha go h-áirithe agus
   bhuineadar amach Sasanna agus thugadar choigthíos
   thall Sasanna agus bhí triúr aca briste gan aon
   leat phine ’ca ach bhuail triúr aca lé na chéile
   lá agus d’fhiafhruig Peaid óg do Mhuiris a’ raibh ao’
   plean aca lé déunamh. Dubhairt Muiris ná
   raibh."
   ’on Diabhal," ar sise, "tá plean agam-sa chuínithe
   ó mhaidean," ar sisean, "agus téunaoíg agus ragham isteach go
   dtí na leithéid seo do thug ar sisean, "agus ná lig
   "Ó, ná fuil úr ndóthaint agaibh."
   raibh
   chuadar isteach agus loirigíodar lóisdín na
   h-oídhche isteach sa nocal is má bhí i Sasanna
   (1) i bpar chúl maoltaodhair.
   

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Date

   5 June 1937

   Item type

   Lore

   Folktales index—relevant types

   AT1731: The Youth and the Pretty Shoes

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Pádruig Glostur