Volume: CBÉ 0441 (Part 3)

Date
1937
Collector
Location
Browse
The Main Manuscript Collection, Volume 0441, Page 0235

Archival Reference

The Main Manuscript Collection, Volume 0441, Page 0235

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

On this page

  1. (continued from previous page)
    233
    leis. Ní créidhfainn sin," ars an scoláire bocht ag dul
    anonn chuige agus dá oscailt. Nuair d’oscail sé é fuair
    sé an cailín istigh ann. Ní dhearna sé acht cnámh a
    ághail agus é a sháitheadh isteach ina bhéal gur thocht sé í.
    Cúpla lá ina dhiaidh sin thainic an fhear sáidhlóir
    fear faoi dhéin an coirce deir leis féin agus thug sé an
    cómhra abhaile leis. Nuair doscail sé an chómhra fuair sé
    an chailín fear marbh istigh ann. "Ó muise mí-rath ord
    a chailligh ghránda," ars an fhear sáidhbhir bhí tú féin
    chomh sanntach ag feóil agus a bhí siadsan nuair tocht tú
    féin le cnámh. Acht ins an tráth céadhna chlis sé air
    fághail amach cén chaoi a raibh siad ag fághail bhíd.
    Cúpla oidhche ina dhiaidh seo chuaidh an scoláire bocht
    amach agus croiceann caora air é féin agus fear an tíghe.
    Nuair shroic siad an choir bhí scata robállaidhe ag taobh
    Crann ina suidhe síos go cúireamach. Nuair chonnaic
    siad ag teacht iad rith siad ar siubhaí le faitchíos.
    Chuaidh an bheirt acu chomh fada leis an áit a raibh
    siad ina shuidhe agus fuair siad cornán mór airighid ani
    Aoinn siad an t-airigheadh eatorra féin agus chuaidh siad
    abhaile go sona sásta.
    críoch
    Transcribed with automated handwriting recognition technology. Help us improve the transcription.
    Date
    27 November 1937
    Item type
    Lore
    Folktales index—relevant types
    AT1536A: The Woman in the Chest
    Language
    Irish
    Writing mode
    Handwritten
    Writing script
    Gaelic script
    Informant