Volume: CBÉ 0441 (Part 5)

On this page

1. Sail (continued)

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   "Tá sí crua' nuair tá sí bruithte - tá oiread eile seasa' aici.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

2. Fainn

   

   Share Share Post

   Fainn
   Cliabh - "Tá fainn ann - níl sé comhthrom".

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

3. Seanfhocal

   

   Share Share Post

   Sean-fhocal
   "Sé 'maith a' mhada bás an chapaill."

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

4. Steirse

   

   Share Share Post

   Steirse
   "'Chuir mise mo sheanduine ag Aifreann a' Domhna',
   Uisge na bhfataí mar starch i n-a bhóna'.
   "Tá oibriú ins na fataí mar gheall ar an starch. Bíonn siad a' sgríobadh fataí le h-aghaidh gabhail (góil). Cuireann sé an gabhail ag oibriú - gabhail a bhéadh cineál loicthe. Loiceann go leor gabhalannaí - bíonn siad sean."

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

5. Béal Bocht

   

   Share Share Post

   Béal bocht
   "Déanfhaidh sé béal bocht - déarfhaidh sé go bhfuil sé bocht

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

6. Hata ar Seacht is Sé Pighne

   

   Share Share Post

   Hata ar Seacht is Sé pighne
   "'Dheamhan blas a chaithfheas mé choidhchinn de.'
   'Tá go maith, a mhúirnín, tiubhraidh mise go

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit