Volume: CBÉ 0441 (Part 5)

On this page

1. Neilí (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   Bhéinn-se 'gabhail siamsaí i n-a timcheall 's dá bréaga'
   Nó go ngabhainn in mo líontaí an Grianán ban Éireann.
   [Tomás Ó Lochlainn a sgríobh síos.]

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Pluid Dhorcha Leárai

   

   Share Share Post

   Pluid Dorcha Leárai

   D'eirigheas ar maidin is thug mé mo mhaide liom
   Agus d'ionnsuigh mé amach chuig tigh Leárai.
   Anois, a rud salach, tabhair comhartha ceart dom
   Ar éadach leaptha dho pháistí.

   Bhí olann mhór fhada ar 'n taobh a bhí ceart di,
   An taobh eile chomh mín leis an bpláta,
   Má tá sí i bportach, i ngarraidhe ná 'gclochar,
   Nach sílfheá go mbéadh sí le fághail a'm.

   Aimsir baint fhataí agus fáisgighthe 'n bhacsti
   Seadh goideadh 'n phluid dhorcha ó Leárai,
   Bhí rubbers dhá ngearra' aiste fud Chonamara
   'S mac Radai á léigheadh as na páipéir.

   Ní rabh stróice' ná gearra' uirthe, poll dóighte ná tada
   Nuair a tairnigheadh go Gaille' 'ndiaidh báid í,

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Item type

   Lore

   Language

   Irish

   Writing mode

   Handwritten

   Writing script

   Gaelic script

   Informant

   • Tomás Ó Lochlainn