Volume: CBÉ 0437 (Part 4) Date 1937Collector Diarmuid Ó hUallacháin Location Leap, Co. Cork List Browse Titles (54) 1. The Women Lore 2. Caitheamh Aimsire na Leanbhaí Óga Lore 3. Caitheamh Aimsire na Leanbhaí Scoile Lore 4. Cluichí na nDaoine Fásta Lore 5. Ridirí Lore 6. Peeky Lore Transcribed 7. Hurling and Football Lore 8. Pronns-Annso (B'fhéidir - A Phrionsa-sa) Lore 9. Hop-id-Cipínín Lore 10. Shrove Tuesday Lore 11. The Cow Lore 12. Máire Ní Chearbhaill Lore 13. “I remember hearing another story about Máire Ní Chearbhaill...” Lore 14. The Giant's Stones Lore 15. Loch Bó Finne Lore 16. Piseoga i dTaobh na mBó Lore 17. Father John Power Lore 18. St Finbar Lore 19. “There was another woman there long ago and she had the habit of saying "Lord open the gap for me".” Lore Transcribed (part) 20. "The Devil Ate Me" Lore 21. Stamps Lore Transcribed (part) 22. Domhnall Ó Conaill Lore 23. Mar ar Buaileadh Bob ar an Sagart Lore 24. “Lá eile bhí Domhnall thall i Londuin agus bhí sé ag siubhal na sráide.” Lore 25. Ranna chun Leanbhaí Óga do Bhréagadh Chun Suain Lore Transcribed (part) 26. Bréagáin chun Leanbhaí do Shásamh Lore 27. An Scéal Lore 28. The Landlord's Agent Lore 29. An Buachaill Mór Lore 30. The Dog Lore 31. The Headless Man Lore 32. Loch an Doirín Lore 33. Breach Lore 34. Leasa Lore 35. Cúirt Coppinger (Labhraidh Ó Loinsigh) Lore 36. Liam Thompson Lore 37. My Sweet Cailín Fionn Lore 38. My Sweet Cailín Fionn Lore 39. Bláth na Gréine Lore 40. Bláth na Gréine Lore 41. Tuireamh an Bhreacaire Lore 42. Buachaill Bán na Scaoinse Lore 43. Idir Cuan Dor agus Léim Lore 44. Branda Lore 45. An Fuiscí Lore 46. The Dear Irish Maid Lore 47. An Habit Shirt Lore 48. Mná na nUbh gCearc Lore 49. Seán Ó Coileán Lore 50. Aoir a Chinn Micheál Chormaic Ó Suilleabháin Lore 51. Aisling Bhog (Bheag) Mhichil Chormaic Lore 52. Píobaire agus Táilliúr Lore 53. Séumas Mac Cártha an Ghrinn Lore 54. Lá Breá Gréine Lore Mode: Magnify Zoom Jump to page / 0475 Archival Reference The Main Manuscript Collection, Volume 0437, Page 0432 Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details. Download On this page My Sweet Cailín Fionn Share Share Post This section is available for transcription by volunteers. Transcribe it now Date 14 December 1937Item type LoreLanguage Irish Writing mode Handwritten Writing script Gaelic script Informant Tadhg Ó Muirthile
19. “There was another woman there long ago and she had the habit of saying "Lord open the gap for me".” Lore Transcribed (part)
My Sweet Cailín Fionn Share Share Post This section is available for transcription by volunteers. Transcribe it now Date 14 December 1937Item type LoreLanguage Irish Writing mode Handwritten Writing script Gaelic script Informant Tadhg Ó Muirthile