(no title) “Uisge na dtrí thaoíde, tá sé go maith...” CBÉ 0554 Lore 10 September 1938 Máire Bean Uí Cheárna
(no title) “Deir siad dá bhfágfá uisge na gcos istigh go maidean nár bhaol ...” CBÉ 0554 Lore 10 September 1938 Máire Bean Uí Cheárna
(no title) “Chosnóch an díos [dimheas] thú ar aon dro-rud istoídhche nú buarach na bó.” CBÉ 0554 Lore 10 September 1938 Máire Bean Uí Cheárna
(no title) “Bhí faithní ar mo chosa-sa fudó agus sí Cloch Pháirc a' tSeanduine...” CBÉ 0554 Lore 10 September 1938 Máire Bean Uí Cheárna
(no title) “Tá leigheas ar phochain i salann garbh, é théigheamh...” CBÉ 0554 Lore 10 September 1938 Máire Bean Uí Cheárna
(no title) “Tá leigheas insa bhláthaig ach í sgaoíle 'mach do dhruím an ime...” CBÉ 0554 Lore 10 September 1938 Máire Bean Uí Cheárna
(no title) “Bhí leite agus "boiler" dtaobh 'mu'do tig June Raol...” CBÉ 0571 Lore 4 August 1938 Máire Bean Uí Cheárna
(no title) “Chuala, leab' Áile tá thuas i gCam Áile go gcollach fear ínnte Chollach sé ló 'stoidhche ann adeirtí.” CBÉ 0571 Lore 1938 Máire Bean Uí Cheárna
(no title) “Dé dheabharaimh tá trí lá sa tseachtain chuin deilibh, an Satharn agus an Mháirt agus an Aoíne ach mara mbeach Aoíne suaithinseach go mbeach lá 'le Michíl nú lá 'le Muire uirthe.” CBÉ 0571 Lore 10 August 1938 Máire Bean Uí Cheárna
(no title) “Cheapamair go raibh sé imithe lé aer a' tsaoghail [a dritheáir ná raibh aon tuairisg a' teacht ó America air].” CBÉ 0571 Lore 17 August 1938 Máire Bean Uí Cheárna
(no title) “Beirt bhan a bhí crú na mba agus sara raibh na ba cruite bhuail bo duine 'ca ar agáig a' chroí.” CBÉ 0571 Lore 10 September 1938 Máire Bean Uí Cheárna
Curadóireacht i bParóiste Dhún Chaoin agus Timpeall air CBÉ 0571 Lore 10 September 1938 Máire Bean Uí Cheárna
(no title) “Tá feirmeóirí ann a cuireann coirce sa bhán ach is fíor-bheagán é.” CBÉ 0571 Lore 10 September 1938 Máire Bean Uí Cheárna
Caoine Sheáin de Barra “Bhí nao dtithe ar an mbaile seo tamall.” CBÉ 0571 Lore 6 July 1938 Máire Bean Uí Cheárna