(no title) “Fadó ní raibh ach aon mhargadh ime amháin i mBéara.” CBÉ 0842 Lore 24 March 1942 Eibhlín Cruadhlaoich
(no title) “Ghluais beirt fhear ó phroiste na h-Aodharaí...” CBÉ 0842 Lore 24 March 1942 Eibhlín Cruadhlaoich
(no title) “Do bhí tráth ná raibh aon léasú mála le fágháil.” CBÉ 0842 Lore 24 March 1942 Eibhlín Cruadhlaoich
(no title) “A curate who once lived went on a sick call by night as far as Canfil to the east of Ardgroom Village.” CBÉ 0842 Lore 24 March 1942 Eibhlín Cruadhlaoich
(no title) “Tamall aimsire ó shin nuair bhí daoine 'na gcómhnidhe i nInnis-Fear-nÁrd do thuit an nídh seo amach.” CBÉ 0842 Lore 15 February 1942 Padruig Ó Murchadha
(no title) “Maidean shamhraidh bliadhanta ó shin d'fhágas mo thig féin chun dul go dtí Baile-an-Chaisleáin Béara.” CBÉ 0842 Lore 15 February 1942 Padruig Ó Murchadha
(no title) “Sa t-sean aimsear théigheadh a lán daoine ó Bhéara go Corcaigh ag díol ime.” CBÉ 0842 Lore 10 March 1942 Bríghid Ní Laoghaire
(no title) “When I was young I used to hear my father God rest his soul: relate the following story.” CBÉ 0842 Lore 10 March 1942 Bríghid Ní Laoghaire
(no title) “Bhíos tráthnóna shamhraidh ag filleadh tar nais abhaile ó Baile Chaisleáin Béara i dteannta mo fhear céile Peadar.” CBÉ 0842 Lore 28 March 1942 Pádruig Ó hArrachtáin
(no title) “Deireadh na sean daoine ná raibh sé ceart d'aoinne díobháil d'aon t-saghas déanamh...” CBÉ 0842 Lore 1 January 1942 Donnchadha Ó Laoghaire
(no title) “Bhí saghas gaduidhe 'na chomhnuidhe tíompall na h-áite seo fadó.” CBÉ 0842 Lore 1 January 1942 Donnchadha Ó Laoghaire
(no title) “Tíompall caogadh bliadhain ó shoin bhí slighe fé leith ag daoinibh talamh a gcomharsan do mheas.” CBÉ 0842 Lore 1 January 1942 Donnchadha Ó Laoghaire
(no title) “In olden days the priest was always consulted when people were about to build a house.” CBÉ 0842 Lore 1 January 1942 Donnchadha Ó Laoghaire
(no title) “Nuair a bhíos-sa ag eirighe suas im' gharsún bhíodh a lán bacach agus fear siubhal ag teacht tíopmall.” CBÉ 0842 Lore 1 January 1942 Donnchadha Ó Laoghaire
(no title) “Bhí feirmeóir ann uair ag a raibh aon mhac amháin fear breágh láidir a bheadh an mac san ach...” CBÉ 0842 Lore 4 May 1942 Padruig Ó Murchadha
(no title) “Bí tig áirithe san bparóiste seo uair agus do bhíodh rudaí greanmhara ag cur isteach go mór ar mhuinntir an tighe san ar feadh i bhfad.” CBÉ 0842 Lore 6 July 1942 Tadhg Ó Laoghaire
(no title) “Feirmeóir agus iascaire a b'eadh Seán Ruadh.” CBÉ 0842 Lore 5 March 1942 Padruig Ó Murchadha