......... Sin a rabh a ghléas beo aige. Bhí triúr mac aige an uile lá amuigh sa choill a baint brosna. Tcidh siad éan ins a choill agus lean siad a t-éan trí lá agus
fuair siad greim ar an éan. Thug
siad a t-éan abhaile fhad le na n-athair. D’iarr a t-athair ortha an t-éan a thabhairt fhad le n-a dheárthair agus go dtabharfadh sé rud ínteacht díobhtha
air.

Amadán. Bán (farm yard.) Bogán (soft egg). A leanna. Bróg. Bas (palm of hand). Aindeis (miserable) Aindeis weather.
Báirseach (She's an awful báirseach - barging woman)
Brus - He made brus of it.
(Breac spotted)
Buachallán (Yellow weed)
Bacal (take it in your bacall arms)
Brosna (armful of sticks - also called bresnet)
Coileán (He's a nice Coileán - a cur)
Cuisle (term of endearment)
Cis (a basket to carry boots long ago) also ciseóg.
Cailleach (an ould woman)
Cuma (He had a lot of cumas on it)
Cireóg - worm. Cnoc (Hill) Cabóg (ignorant)
Caipín (cap) Citeóg (left hand)
Cipín (little stick)
(Cóta Mór) cuilseóg ( sort of fly)
Dúrach (He did the dúrach on it)
Dromán (back hand - ploughing)
Fuastar (hurry)
(Flockoolack (flaithiúlach)
Grumac (Grumby)
Gob (pus)

a
sé
80
Do bhí seana bhean bhocht ann fadó agus do bhí sí ann
dealbh. Bhí sí na cómhnuidhe i mbótháinín ar thaobh
bhóthair. Bhí coill i n-aice an tighe i seilbh bodaire
éigin t agus do chéigheadh sí isteach sa coill sin ag
bailiughadh brosnaigh i gcóir na teineadh."
Lá dá raibh sé sa chaill do tha ghaibh an bódaire
an treo agus do chonnaic sé cad a bhí a dhéanamh
aici agus do tháinig fearg air i dtreo gur bhagair sé
an dlighe uirthe i dtaobh bheith ag goid.
Mar seo ifeadh d’fhreagair an bhean é!"
Imtheachaidh a dtiocfaidh is a dtháinig
Ach ní imtheochaidh na grásta ó dhia
Imtheachad-sa agus tusa as an áit seo
Agus beidh an brosna so ag fás ann nárndiaidh.
Ní Dubhairt an fear eile focal ach iompáil ar a
ins
shálaibh uaithe agus níor dhein sé a thuilleadh chur isteach
s uirthe.