1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caurane (C.)

School: Caurane (C.) (roll number 13176)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
Bean Uí Fhaoláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 306

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 306

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane (C.)
  2. XML Page 306
  3. XML “Seanscéal Eile a Bhaineas le Brigid Naofa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanscéal Eile a Bhaineas le Brigid Naofa (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    maith múinte a bhí timcheall fiche bliadain d'aois.
    Chuaidh sé ag marcuigheacht ar chapall, é cosnochtnuighthe ag iarraidh tigheacht suas leo. Chuaidh sé tré pháirceanna thar chlaidhthe tré choillte is driseacha go dtáinig sé suas leo. Ba truagh an radharc é feiceál ar a ghlúna ag iarraidh párdúin ó'n naomh.
    Níor airigh Martan mar a b'ainm dó go raibh a chuid fola uilig caillte leis an stróiceadh a fuair sé - ó na driseacha is eile. Thuit sé do'n chapall agus fuair sé bás mar naomh, agus suas go Flaitheas le n-a anam.
    Tuiteann oidhche Fhéile Mhartain naoi n-oidhcheannta indiaidh Shamhna. An oidhche sin nó an lá roimhe sin is ceart fuil a dóirteadh in onóir an naoimh a fuair bás agus a chuid fola imthighthe.
    Cleachtuightear an sean-nós sin san gceanntar seo agus marbhuigtear gandal
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Sorchada de Róiste
    Gender
    Female
    Address
    Treanybrogaun, Co. Mayo
    Informant
    Páraic de Róiste
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Treanybrogaun, Co. Mayo