School: Caurane (C.) (roll number 13176)
- Location:
- Caurans Lower, Co. Mayo
- Teacher: Bean Uí Fhaoláin
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 318
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caurane (C.)
- XML Page 318
- XML “Tomás Ó Conchubhair”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)leis. Ní fhágfadh sé locóg san muileann nach mharbhócadh sé. Bhí sé de bhuaidh air nárbh fhéidir le Tomás focal a labhairt nach dtuigfeadh a chat.
Maidin amháin nuair a bhí Tomás ag ithe a bhriocfásta dubhairt sé le n-a mhnaoi go gcaitfeadh sé dul go dtí an baile mór le bróga a ceannacht do na páistí.
Bhí cluas ag éisteach ag an gcat is é in a shuidhe cois teineadh. "Bhoil a Thomháis," ar seisean go feargach, tá meas mór agam ort acht bhfuil a fios agat go bhfuil do chuid comhursan ag cainnt fút mar gheall ar do chuid páiste a bheith ag imreacht gan bróga agus go mór mhór do chat. "Pooh! Pooh! ars Tomás "bróga ar cat an ag magadh fúm atá tú?" "Ní ádhbhar mé cor bith é sin," ars an cat, "acht má thagann tú abhaile ó'n mbaile mór indhiu gan bróga a ceannacht don(continues on next page)
- Informant
- Páraic Mac Niallaigh
- Gender
- Male
- Address
- Ballingarden, Co. Mayo
