1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caurane (C.)

School: Caurane (C.) (roll number 13176)

Location:
Caurans Lower, Co. Mayo
Teacher:
Bean Uí Fhaoláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 360

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0093, Page 360

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caurane (C.)
  2. XML Page 360
  3. XML “An Bráthair Cam Mac hÉil - Tuilleadh faoi”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bráthair Cam Mac hÉil - Tuilleadh faoi (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    ag teacht ó'n Aifreann chonnaiceadar cabaire breac agus in a sínte (?) nimhe aici agus i ag eitilt ó chrann. Fuair na fir dréimire agus chuadar go bárr an chrainn agus céard a bhí ann acht an máilín agus thugadar do'n bhráthair é agus bhí sé an bhuideach dóibh.

    (II)
    Bhí dearbhrathair do'n brathair in a chómhnuidhe i gCoinncéar (baile beag eile i gceanntar na sgoile) cúpla míle uaidh. Bhí a mhac tinn agus an bás air. Lá amháin tháinig a dhearbhrátair chuig an mbráthair agus dubhairt sé leis, "Nach breágh nac ngeobhfá cun é a feiceál agus leigheas a dhéanamh dó. An mbfeárr leat-sa bás d'fhághail tu féin ná do mhac," agus dubhairt an dearbhrathair leis annsin, "Má's é sin an sgéal é fág már atá sé."
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. historical persons (~5,068)
    2. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. penal times (~4,335)
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Ní hÉil
    Gender
    Female
    Address
    Caurans Lower, Co. Mayo
    Informant
    Páraic Mac hÉil
    Relation
    Relative (other than parent or grandparent)
    Gender
    Male
    Address
    Treanybrogaun, Co. Mayo