1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Craig Dhubh

School: Craig Dhubh

Location:
Cregduff, Co. Mayo
Teacher:
Séamus Mac Giobúin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 435

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0101, Page 435

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Craig Dhubh
  2. XML Page 435
  3. XML “Gadaí in Éadaí Mná”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Gadaí in Éadaí Mná

    Share Share Post
    Gaduidhe inéadaigh mna.
    Bhí fear ann fadó agus bhí triúr inghean aige. Oidhche amháin do chúaidh sé chun bainfeise agus ní raibh sa mbaile annsin agus an triúr ingean agus an cailín aimsire. Nior bhfada bur chúala síad torann ag an doras agus d'fosgail an cailín ba shine é. Céard a tháinig isteac acht sean-bhean agus d'iarr sí lóistín na h-oidhche orra. Thug síad dí í agus shuidh sí síos.
    Ní raibh sí i bfad in a suidhe gur thuit sí in a codhladh agus fúair na cailiní amac gur gadaidhe a bhí inntí. Thóg an cailín ba shine an tuadh lé i a marbhúgadh act do crith a lámh. Tog an chailín eile an tuadh agus crit a lámh. Thóg an chailín a bóige an tuadh agus bhain sí an cloigeann dí. Núair a cuala a dhearbrátair cad a thárla dó tháinig sé agus thug abhaile é.
    Núair a tháinig an
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0956B: The Clever Maiden Alone at Home Kills the Robbers
    Language
    Irish
    Collector
    Annie Burke
    Gender
    Female
    Address
    Cappacurry, Co. Mayo
    Informant
    Mrs Burke
    Gender
    Female