1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Learga na Saorthach

School: Learga na Saorthach (roll number 14888)

Location:
Learga na Saorthach, Co. Donegal
Teacher:
Cathal Mac Suibhne
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 34

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1040, Page 34

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Learga na Saorthach
  2. XML Page 34
  3. XML “An Bhean Sí agus an Leasmháthair”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Bhean Sí agus an Leasmháthair (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    fuair an bhean bás. Tamall na dhiaidh sin phós sé airíst, agus bhí beirg [!] ingean ag an dara bhean. Nuair a bhí na ingeanacha ag éirghe mór bí an leas-mhátháir an olc do'n ghasúr. Chuirea[dh] sí amach 'na cnuic é an uile lá ag coimhéad an eallaigh, agus ní thabharfadh sí le h-ithe dó acht cupla préata Lá amháin labhair an tarbh a bhí ag siubhal leis an eallaigh leis, agus dubhairt sé: "A dhuine bhoicht" tá an droch am agam-sa. Tá dó leas mhátháir an-olc duit. Acht bhfuil fhios agat caidé dheánfaidh tú; cas an adharc deas domhsa, agus gheobhfaidh tú éadach clár ann. Spréidh ar an talamh é, agus gheobhfaidh tú dó sháith le h-ithe agus le h-ól. Bhí sé ag deánamh seo an uile lá, agus sa'n deireadh dubhairt an leas-mhátháir go rabh sé ag biseadh i bhfad níos feárr nó a chuid ingeanacha fhéin, agus iad ag fágháil neart le h-ithe. Annsin chuir sí
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. banshees (~369)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Bhaoghaill
    Gender
    Female
    Address
    Mín an Churraoin, Co. Donegal
    Informant
    Séamus Ó hAoidhne
    Gender
    Male
    Address
    Mín an Churraoin, Co. Donegal