School: Sliabh Liag
- Location:
- Mín na bhFiann, Co. Donegal
- Teacher: Caitlín Nic An tSaoir
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 114
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Sliabh Liag
- XML Page 114
- XML “Scéal - An Camán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Oidhche amhain fad ó chuaidh gasúr go dtí’n tobair fa choinne stopa uisge. ‘Nois bhí’n tobair ag taobh na páirce in a mbíodh sé é fein agus na gásraigh eile ag imirt ann.
Nuair a d’amharc sé goidé chonnaic sé acht páirtí ag imirt cámain sa pháirc. Chuir sin iongantas air na ba é an chéad uair daobhta ariamh ghabhail a imirt gan cuireadh a thabhairt dó-san na ba eisean an fear i bfeárr acú uilig i gcionn an chámain.
Ní dheárn sé aon dáth amhain acht pilleadh abhaile leis an uisge agus an stópa fhágailt taobh amuigh dé’n doras, agus pilleadh áth-uair go dtí’n pháirc. Léim sé isteach thar an claidhe agus bhí an páirtí ag imirt ríth an áma acht chonnaic sé anois gur daoine coimhtigheacha uilig a bhí ionntú agus ní h-iad na gásraigh ar comhair ar bíth.
Sheas sé san ait a rabh sé agus análl lé feár acú agus shín cáman ionnsoir ag rádh san ám ceudna. “Nuair a thiocfas an búl aniar gabh i bhfásta leithí agus cuir báire shíor udaidh”. Ní rabh i bhfad go dtainig an búl fhad leis agus níor leig sé ar siubhal í gur chuir sé báire.
Lé sin thoisigh an greánn agus an bhualadh bós agus i gcionn na bomaite bhí siad uilig imtighthe as amharc acht é fein agus an feár a thug an cáman dó.(continues on next page)
- Collector
- Caitlín Nic a' t Saoir
- Gender
- Female
- Informant
- Seán Mac a' Bhaird
- Gender
- Male
- Age
- 76
