1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Lougheraherk

School: Lougheraherk (roll number 12118)

Location:
Loch Dhoire Thoirc, Co. Donegal
Teacher:
Máire Nic Ceannfhaola
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 241

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1047, Page 241

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Lougheraherk
  2. XML Page 241
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title) (continued)

    “Bhí fear ar an bhaile s'againne fhad ó shoin agus bhí sé ag tarraingt ar an bhaile le tuitim na h-oidhche agus beathadhach agus cárr leis. Caidé chonnaic sé roimhe ar an bhealach mhór ach préata...”

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    thart an triomhadh h-uair, bhí bean in a suidhe ar an chárr agus chá rabh an préata le féiceail ar chor ar bith. D’iarr sé uirthi a theacht anuas de’n cárr. Níor chorruigh sí. D’iarr sé uirthi arais a theacht anuas de’n chárr agus níor chorruigh sí. D’aithne sé annsin nach bean de chuid an t-saoghail seo a bhí ann agus ba é an deireadh a bhí air gur bh’éigean do an beathadhach a sgaoileadh amach agus an cárr a fhághail annsin in a dhiaidh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Nic Ceannfhaola
    Gender
    Female
    Informant
    Seán Mac Niallghuis
    Gender
    Male
    Age
    50
    Address
    Dún Allt, Co. Donegal