School: An Tulach Mór (roll number 6293)

On this page

1. Seanscéal

   “Bhí sin ann agus is fada o bhí. Bhí Dídín agus Deodín agus Bodach Beag a Dá Cóta ann.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   D’innis Ánna Ní Ghuibhir as Largbreach paróiste Árd-a-ráth Co. Duin na nGall an sgeal domh. Chuala Ánna é ó a mhathair mhór - sean bean nach rabh aige acht Gaedilig. Bhí sí fa thuairim 80 b. de aois san am, agus rugadh as togad i Largbreach í. Bhí sin ann agus is fada o bhí, bhí dídín agus deodín agus bodach beag a dá cóta ann. Chuaidh siad go gcuirfeadh siad gnáinín coirce. “Cuir é” arsa dídín “Cuir fhéin é arsa deodín Cuirfidhmid ár dtriúir é arsa bodach a dá cóta Chuir siad é. Nuair a d’fhás se suas :- “Bain anois é” dídín “Bain fhéin é” arsa deodín “Seo bainfidhmid ár dtriúir é”, arsa bodach a dá cóta Bhain siad é. Caig é arsa dídín fhéin é arsa deodín ar dtriúir é arsa bodach a dá cóta “Seo tug na mhuilinn”, arsa dídín “Tug fhéin é”, arsa deodín “Bheirmid ar dtriúir é”, arsa bodach a dá cóta Thug siad ‘na muilinn agus fuair siad min deanta de “Tug abhaile an min”, arsa dídín

   (continues on next page)

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

   Folktales index

   AT2025: The Fleeing Pancake

   Language

   Irish

   Collector

   Máire Bean Uí Bhreisleáin

   Gender

   Female

   Occupation

   Múinteoir

   Address

   Ardara, Co. Donegal

   Informant

   Anna Ní Ghuibhir

   Relation

   Unknown

   Gender

   Female

   Age

   25

   Address

   An Leargain Bhreac, Co. Donegal