School: Béal an Átha Móir (roll number 10105)
- Location:
- Béal an Átha Móir, Co. Donegal
- Teacher: Mícheal Ó Gallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1052, Page 302
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Béal an Átha Móir
- XML Page 302
- XML “Seanamhrán”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Seanamhrán (continued)
“Bhliadhain mhór is an taca seó bá dheas mo chulaith éadaigh”
(continued from previous page)acht níor stad tú ariamh de’m bhréagadh. Níor chuir tú caoi nó deis orm go i ndeánfhainn geal do léinidh.
Bhí tú ag rachaidh mar bheadh baca ann go doras ‘ach aon aon tígh
Ag fiafruigh do na cailleachaibh bhfuil agat dudóg réidhtighthe
(4)
Ag éirigh amach ar maidín domh a’s ag obair mar bá chóir domh.
Tareís ag teacht chun na bhaile domh ní rabh mo leabaidh coirighthe.
Tá nígh níos mó nó sin orm ag méadughadh mó dholais.
Tá’n leanbh bán ag gol, as tá’n ghubóg ar a comhursan
(5)
An gcluin sibh mise a cháiliní? an méid agaibh tá le posadh.
Na sanntuigidh na buachaillí, ar fheabhas mar bhéidh siad cóirighthe.(continues on next page)
- Collector
- Brighid Ní Chailín
- Gender
- Female
- Address
- An Taobh Díomhaoin, Co. Donegal
- Informant
- Anna Níc Fhloinn
- Gender
- Female
- Address
- An Taobh Díomhaoin, Co. Donegal