School: Edenfinfreagh (roll number 8901)

Location:
An tÉadan Anfach, Co. Donegal
Teacher:
Conn Mac Diarmada
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 050

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1053, Page 050

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Edenfinfreagh
  2. XML Page 050
  3. XML “Beatha Chríost”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Mur bfuil mur súile lán do deóra
    Gan ball do bhallaigh gan creach bháis Air
    Sin smál peacuigh a chuir síol Eabha
    Thionnthuigh anois a chroidhe is cruaidh
    97
    Mur bfuil tú lag is beag do thruaighe
    Cuid fola do Rí ar lar agus peachtai
    A colain gheal go léir céasta
    A chuid fola go leir ar núd a tharraingt
    Agus gan i n-áit Mhic Dé ach creach agus [araing]?
    A chuid féola strochta bruinnte spíonta
    A réir mar d’fíag rí Daibhidh sgríobhtha
    Nach trúaighe libhse an Mháigdéan glórmha
    98
    A thainic i lathair i n-ann a Fóghmhair
    Níor bíonghadh liomsa a chroidhe a bheith briste
    Nuair a chonnaic sí a h-aon mac ann san riocht seo
    B’feárr leóbhtha fhear marbha daona
    No óig liat an bpian agus aigh solais h-oidhche
    An té thóg na marbh ó’n na n-uaigh
    Fear na féille fághail ná buaidhe
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Conn Mac Diarmada
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Address
    An tÉadan Anfach, Co. Donegal
    Informant
    Aodh Mac Mongail
    Gender
    Male
    Address
    Taobh an Locha, Co. Donegal