School: Leitir Mhic an Bhaird (Robertson) (roll number 15283)

Location:
Leitir Mhic an Bhaird, Co. Donegal
Teacher:
Nábla Nic Amhlaidhe
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 369

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1054, Page 369

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Leitir Mhic an Bhaird (Robertson)
  2. XML Page 369
  3. XML “Fionn Mc Cumhaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    made a grave. When he was going to bury him the old man rose up. “Ah that’s my brother’s head”. I’ll take the worth of it out of your bones. The fight began and every blow he was hitting Fionn he was putting from the flesh to the Bone and the Bone to the marrow. “Ah says Fionn. Heres my own sword and cut my head off at once and don’t keep me in pain any longer. I don’t care but have you killed this day month and take revenge out off your bones. He looked around and saw the Tang at his back. “Didn’t I tell you not to make big or wee with anyone until you would go home.
    This man was enchanted until now & if I’m not fit to kill him now he’ll kill the world. Come out until I fight a challenge with him. Poor Fionn was glad to get the chance. At last the Tang-la-more cut the head off him now only I came he would have you killed. Now he says she is on the top of the tower and her two eyes going out on her head. She’ll call to you to give her the Head. Tell her to hold out her two arms. There is a birth mark under her left breast and if you don’t hit her with this head on it she’ll be worse than all on us. But she did and the clothes were rotten and he hit her on the birthmark and down she came to the bottom. Fionn went home and when the young fellow was twentyone all the Fianna
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. agents (~1)
      1. supernatural and legendary beings (~14,864)
        1. Fianna (~595)
          1. Fionn Mac Cumhaill (~137)
    Language
    English
    Collector
    Nábla Nic Amhlaidhé
    Gender
    Female
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Dan Breslin
    Gender
    Male
    Age
    Over 70
    Address
    Pointe na Corra, Co. Donegal