School: Leitir

On this page

1. Scéal (continued)

   “Bhí fir amuigh am amháin ag iascaireacht; nuair a bhí siad amuigh i lár na fairrge d'éirigh an spéir dorcha agus thosuigh an ghaoth.”

   

   Share Share Post

   

   You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

   (continued from previous page)

   Bhí an teach innealta glan. Chuaidh siad isteach i seomra agus bhí cailín n-a suidhe ar colbha na leabtha agus an sgian greamuighthe i n-a Cos. Bhí gruag chatach uirthe, i bhí sí leath i n-a eisg. D’iarr an fear air an sgian a tharraingt amach Acht dubhairt an fear nach dtarraingeóchad sé an sgian go dtí go gcuireadh siad ar an bhealach ceart é ‘un na bhaile. Annsin labhair an bhean agus dubhairt sí Is maith a rinne tú sin no bhí mise gabhail a ghearradh do muineal sa. Chuaidh sé na bhaile agus an sgian leis agus ní rabh an teach le feicéailt níos mo.

   Save Cancel

   Transcription guide »

   By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.

2. Scéal a Dó

   “Bhí mo athair mór amuigh lá amhain ag loch Mhic Aodha. Shíl sé go rabh seo i n-a áit iontach deas fa choinne "poitín" do dhéanamh.”

   

   Share Share Post

   Sgéal a dó

   Bhí mo athair mór amuigh lá amháin ag loch Mhic Aodha. Shíl sé go rabh seo i n-a áit iontach deas fa choinne “poitín” do déanamh. Chuaidh sé abhaile agus d’inns sé [?] do fhear eile
   Ar maidin nuair a mhusgail siad chuaidh siad go dtí an loch. Chuaidh siad amach ins an bád agus (nuair) nuair a bhí siad ag an taobh eile toisigh siad ag dhéanamh an “poitín” sa teach beag.

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit