School: Gort an Choirce (roll number 11815)

Location:
Gort an Choirce, Co. Donegal
Teacher:
Séamus Mac Giolla Easbuic
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 247

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1069, Page 247

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort an Choirce
  2. XML Page 247
  3. XML “Seanscéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    feadh an mac cleas ar an mhinistir go dtabhairfeadh sé maitheamhnas dó agus mála airgid fosta. Chuaidh an buachaill 'un teampaill an oidhche sin agus las sé mórán coinnle agus nuair a tháinig an ministir isteach lig sé air gur aingeal é a tháinig as na flaithis. Bhí an ministir i bhfáthach mhór le fághail 'un na bhflaitheas agus d'íarr sé air é a thabhairt leis. Dubhairt an stocach go dtabhairfeadh acht é a ghabhail isteach i mála a bhí leis. Chuaidh agus chaith an gasur ar a druim é agus shiubhail sé tríd crann agus dhreasóga ag bualadh an mhála o thaobh go taoibh agus é ag sgairtigh amach.
    Ta bealach cumhang 'na bhflaitheas. Tá bealach cumhang na bhflaitheas."
    Ba é an deireadh a bhí air go rabh an ministir choir a bhéith marbh aige.
    Annsin chaith sé an ministir agus an mála annsin agus chuaish sé chuig an rí no go bhfuar sé a mhála airgid agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1525: The Master Thief
    Language
    Irish