1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Machaire Rabhartaigh

School: Machaire Rabhartaigh

Location:
Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Gallchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 192

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 192

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Machaire Rabhartaigh
  2. XML Page 192
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    an brachánn a bheith reidh aicí nuair a thiocfadh sise. D'imthigh siadsan leo agus d'fhág siad eise istigh.Thoisigh sí a chaoineadh mar nach rabh sí ábalta an brachán a dhéanamh. Ní rabh sí i bhfad ag caoineadh gur chualaidh sí tormán ag an doras. D'éirigh sí agus d'osguil sí é annsin do shiubhal an chaora dhubh isteach. D'fhiafhruigh an chaora díthe cad chuige a rabh sí ag caoineadh. D'innis sí díthe an fáth. "Bhal, arsa an chaora; fanóchaidh mise istoigh agus deanfaidh mé an brachan agus imthigh thusa chuig an damhsa fosta!! "Níl culaith nó bróga nó a dhath agam le dhul" " cas an adhairc." arsa an chaora dhubh. Do chas agus do tháinig culaith dheas agus bróga deasa airgid amach aisti. " Anois, arsa an chaora dhubh "Má imthigheann an bhróig deis duit ar an dó-dhéag a chlog pósfar thú ar mhac an rí."
    D'imthigh sí léithe chuig an damhsa agus nuair a chonnaic an mháthair agus an inghean eile í tháinig iongantas ortha. Bhí achan duine ag rádh. " Cé h-í an cailín deas sin". Annsin do thoisigh sí ag dhamhsa. Do theich an mháthair le náire nuair a chonnaic sí an ingheann bhocht seo go galánta agus í féin go bratógach. D'imthigh an bhróg airgid díthe ar an dó-dhéug a chlog agus is é mac an ríogh do fuair í. Annsin trí lá i n-a dhiaidh sin pósadh an bheirt agus do chuaidh an inghean bhocht a chomhnuidhe i dtoigh an ríogh.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT0510: Cinderella and Cap o' Rushes
    Language
    Irish
    Collector
    Sorcha Ní Ghallchobhair
    Gender
    Female
    Address
    Mín Lárach, Co. Donegal
    Informant
    Éamonn Ó Gallchobhair
    Gender
    Male
    Age
    67
    Address
    Mín Lárach, Co. Donegal