School: Machaire Rabhartaigh
- Location:
- Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Gallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 269
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Machaire Rabhartaigh
- XML Page 269
- XML “Mo Mhuirnín Dílis Máire”
- XML “Amhrán Eile”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)Thar mhuineál bán agus guala lán,
Is cumtha tá a dealbh
Ní glan soiléir atá na réalta sa spéir
Tá súil mo ghrádh níos glaine.
Is binn atá glór mo chailín chóir, nó cláirse cruinn na cruinne,
Cúrfa. Ó Mháirin mo stór, is í mó Mháirín,
Mó rún is sí grádh geal mo chroidhe,
Mo mhuirnín dílis Máire.
Amhrán Eile
“Do bhí mé lá bréagh ag dul amach na míne, i dtoigh Art Ó ceallaigh do chaith mise an oidhche”
Amhrán Eile.I. Do bhí mé lá bréagh ag dul amach na míne, i dtoigh Art Ó Ceallaigh do chaith mise an oidhche.
Casadh teach folamh damh teine gan daonaibh 'gus shuidh mise síos ann a dheánamh mo sgíste
'gus thaom bó.
II. Níor bhfada, nó gearr go dtáinig Art chun an toighe,
Níor dhubhairt sé "Good morrow" nó gur fhiafruigh sé díom-sa.
"What is the matter" nó dhuine cá mbíonn tú nó caidé an donas a sheol i mo thoigh tú.
'gus thaom bó.
III. Strannséir bocht mise, as Conndae na Midhe, a tháinig isteach a dheánamh mo sgíste.
A tháinig isteach a chaitheamh mo phíopa, as dá suidhfinn amuigh gur b'fada liom an oidhche
'Gus thaom bó.
VI. B'annamh le strannséirí a theacht i mo thoigh-sa.(continues on next page) - Collector
- Pádraig Mac Géidigh
- Gender
- Male
- Address
- Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
- Informant
- Anna Ní Géidigh
- Gender
- Female
- Age
- 50
- Address
- Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
