School: Machaire Rabhartaigh
- Location:
- Machaire Uí Rabhartaigh, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Gallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1070, Page 277
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Machaire Rabhartaigh
- XML Page 277
- XML “Áitainmneacha Eile”
- XML “Áitainmneacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Transcription guide »
You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution. - Áit-ainmneacha
Tá na h-áiteacha seo uilig suidhte i Machaire-Rabhartaigh. Tugadh an "Sceilp" ar áit amháin ar an fheirm, cionn'us go bhfuil dhá bhinn árda ar gach taobh de agus díog eatorra. Ar gach taobh de'n díog tá talamh réidh. Ba h-é an tuillidh a thug an bhail sin ar an áit fadó agus n ífhuair an áit aon ainm o shoin acht an "Sceilp".
Tugadh " An Cuirín" ar áit eile cionn'us go raibh cuid mhór creagacha deasa ann. Tá siad uilig ós cionn a chéile agus tá siad ag críochnughadh le bárr geár. Tá leacacha eile thart ortha fosta agus tá siad mar a bhéadh staighre ann.
Tugadh "Cloch an Bhearraidh" ar áit. Cloch gharbh a bhí ann agus ba ghnáthach le turtóig a bheith o's a cionn. Bhí bachtaí fá'n áit agus bhíodh na(continues on next page)
