1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Baile na Bó

School: Baile na Bó (roll number 2260)

Location:
Baile na Bó, Co. Donegal
Teacher:
Ailbhe Ó Conáin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 139

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 139

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Baile na Bó
  2. XML Page 139
  3. XML “Turas Naofa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Turas Naofa (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Ar leanamhaint.
    Bheirfidh sé a aghaidh ar an fhairrge, agus déarfaidh sé 5 paidir, 5 Abhe Márie agus an Chré i n-onóir Naoimh Fionáin agus na Naoimh uilig a bhí ins an bhád leis.
    Eireochaidh sé agus rachaidh sé ar a ghlúnaibh ar ais agus a aghaidh ar an talamh agus piocfaidh sé suas deich g-cinn de mhéarógaibh. Déarfaidh sé Páidir agus Abhe Márie os coinne gach chloch ata aige de na deich g-cinn. Caithfidh sé uaidh an deicheamhadh cloch thar a ghualainn dheis i n-éadan gach cineál uilc. Tiocfaidh sé aníos anois go d-tí an talamh árd a bhfuil an tobar ann agus na naoi méaróg eile leis agus téidheann sé ar a ghlúnaibh ar an bhruaich agus é ag amharc amach ar an fhairrge bealach Oileáin Thoraighe, agus é ag rádh 5 Páidir, 5 Abhé Márie agus an Chré, Eireochaidh sé agus rachaidh sé thart ar an tobar agus caithfidh sé cloch uaidh ag rádh Paidir agus Abhe Márie gach uair a théidheann sé thart an turas. Dheanfaidh sé seo trí hauire: nuair atá an 3 adh[?] méaróg caithte uaidh aige rachaidh sé ar a ghlúinaibh agus déárfaidh sé 5 Páidir, 5 Abhe Márie agus an Chré. Déanfaidh sé seo trí h-uaire go dtí go mbéidh an 9adh méaróg caithte ar shiubhal aige, agus annsin críochnochaidh sé le 5 Paidir , 5 Abhe Márie agus an Chré.
    Anois tógfaidh sé nó líonfaidh sé buidéal uisce ó'n uisce ag sileadh anuas leis an bheinn, agus déarfaidh sé 5 Paidir
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
    Language
    Irish
    Collector
    Ailbhe Ó Conáin
    Gender
    Male
    Occupation
    Múinteoir
    Informant
    Peigí Ní Dhuirnín
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    An Fál Carrach, Co. Donegal