School: Ceathramhadh Ceanainn (C.) (roll number 10842)
- Location:
- An Cheathrú Cheanainn, Co. Donegal
- Teacher: Róisín, Bean Mhic Suibhne
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1073, Page 323
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Ceathramhadh Ceanainn (C.)
- XML Page 323
- XML “Seanfhocail”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)beagán agus a rádh go maith.
Bíonn an fhírinne féin searbh.
Is caora an t-uan i bhfad.
Is geal leis an bhfiach dubh a ghearrcach féin.
Is milis an rud an t-anam.
Ní fearr biadh' na ciall.
Ná mol is na cáin tú féin.
Ní beatha go dul ar neamh.
Tús maith leath na hoibre.
Ní rún é ó tá a fhios ag triúr é.
Ní hiad na fir mhóra a bhaineas an fóghmhar i gcómhnaidhe.
Ní náire an bochtanas.
Níl sígh gan an sógh.
Is iomdha lá sa gcill orainn.
Is milis fíon, is searbh aíoc.
Seachain an droch-dhuine is ní baoghal duit an duine macánta.
Is fearr rith maith na droch-sheasamh.
An duine fein is fearr fios ca luigheann an bhróg air.
- Collector
- Máire Ní Rutherford
- Gender
- Female
- Address
- An Fál Carrach, Co. Donegal
- Informant
- Mícheal Mac Páidín
- Relation
- Relative (other than parent or grandparent)
- Gender
- Male
- Age
- 26
- Address
- Dún Lúiche Íochtarach, Co. Donegal
