School: Más an Easa (B.) (roll number 14775)
- Location:
- Masiness, Co. Donegal
- Teacher: Prionnseas Mac Carraigh
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Más an Easa (B.)
- XML Page 205
- XML (no title)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Story told by
Mrs Anne Sheils, Carnamaddy.
Cashelmore P.O.
Co. Donegal
Aged 74’
She heard this story from her mother who died over thirth years ago aged 80-yrs.
Date. Oct. 18th 1938.Bhí bean ann am amháin, agus bhí trí n-ingheanacha aici- Níomal Donn, Níomal Fionn, agus Níomal Cárach. Bhí Niomal Fionn agus Níomal Donn dóigheamhail i gceart agus bhí siad bródomhail.
Bhí (Naomhail) Níomal Cárach (iníodhmhar) míofur agus chaitfeadh sí an obair uilig a dheánamh Maidín amháin Dia Domhnaigh bhí an teine as, agus d’iarr an mháthair ar Níomal Donn a dhul chun Cailleach na gCearc agus aibhleóg a dhiarr uirthí. Nuair a bhí sí ag dul thar na h-aibhne, labhair tom spíonóige leithe- “Bain spionóg, ith spíonóg agus tabhair spíonóg leath”
“Maise cha bhain spíonóg, char ith(continues on next page)- Collector
- Frank Mc Carry
- Gender
- Male
- Occupation
- Teacher
- Informant
- Mrs Anne Sheils
- Gender
- Female
- Age
- 74
- Address
- Cashelmore, Co. Donegal