School: Más an Easa (C.) (roll number 14776)
- Location:
- Masiness, Co. Donegal
- Teacher: Máire Ní Cholchuin
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Más an Easa (C.)
- XML Page 257
- XML “Cáfraith”
- XML “Faire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- CafraidhGnítear cáfraidh amach as sílíní coirce. Seo an dóigh a gnítear iad. Cuirtear iad isteach i dtubán agus cuirtear uisge ortha. Nuair atá siad dá oidce ind an tubán [baintear]? an t-uisge. Daobta agus cuirtear bainne ortha. Nuair atá siad uair ar an teine tógtar iad agus cuirtear iad amach bpláta agus annsin ittear iad.
- Faire.Bíonn morán nósanna ag na daoiní ag faire. Má tá sean-duine marbh bíonn mórán cleasanna ag dul ar agaidh.
Bíonn siad ag cur amach tomhaiseanna agus ag (imteacht) inseacht sgéaltai i dtaobh taidbhsí. Bíonn na fir ag caiteamh tobac agus bíonn na mná ag caiteamh snaoisíní. Bíonn tae go leór ag dul ar agaidh. Bíonn siad ag cuir dal na mullog ortha agus(continues on next page)- Collector
- Peigí Nic Lochlainn
- Gender
- Female
- Address
- Masiness, Co. Donegal
- Informant
- Pádraig Mac Lochlainn
- Gender
- Male
- Address
- Creeslough, Co. Donegal