School: Carraig Airt
- Location:
- Carraig Airt, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig Mac Phaidín
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Carraig Airt
- XML Page 170
- XML “Nósanna Oíche Shamhna”
- XML “Longbhriseadh”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bíonn athas ar gach duine ar oidhche shamhna, Bíonn ach seort cleasanna aca. Bíonn tubán aca agus líneann siad le uisge é agus cuireann siad ubhlaí isteach ann. Toisigheann gach duine annsin ag iarraidh greim a fhághail ortha. Bíonn ubhl agus crochann siad ar sagan é, agus bíonn gach duine ag iarraidh greim a fhághail air.
Déanann an mháthair tuirtean milis agus cuireann sí fáinne ann. An chéad duine a gheobhfaidh an fáine sé an chéad duine a bheas pósta. Nuair bhíonn siad tursach ag sin gheibheann siad sgalaí agus cuireann siad uisge i gceann aca creafóg i gceann agus fáine sa cheann eile. Annsin cuirtear éadach ar súile gach duine agus siubhleann siad go dtí an áit a mbéidh na sgalaí agus cuireann siad a láh isteach ins na sgaltaí. An duine a chuireann a láimh isteach san uisge rachaidh sé thar sáile agus an duine a chuireann a láimh isteach sa chreafóg sé an chéad duine a gheobhfaidh bás. Bíonn siad an innse sgéalta agus bíonn spóirt mhaith aca.- Informant
- Doimnic Mac Giolla Bhrighde
- Gender
- Male
- Age
- 47
- Occupation
- Feirmeoir
- Cúpla bliain ó shoin briseadh long nuair bhí sé ag teacht un an tír seo. Bhí sé ag teacht as Albain. Bhí siad ag teacht i ndiaidh bheith in Albain. Bhí siad cógra do’n bhaile thoisigh an oidhche ag éirigh garbh agus caitheadh amach san fhairrge iad. Sábhladh duine(continues on next page)