School: Carraig Airt
- Location:
- Carraig Airt, Co. Donegal
- Teacher: Pádraig Mac Phaidín
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1080, Page 201
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Carraig Airt
- XML Page 201
- XML “Comharthaí na hAimsire”
- XML “Áitainmneacha”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)suidhe ag an teine sa oidhche tcímíd dath corcar ins an luaithrú. Nuair chímíd fáinne thart gá'n ghealach sin comharthach stoirm. Nuair a bhíonn an oidhche ciúin agus neart réalta ins an spéir sin comhartha sioc. Tcímíd fosta na fainleógaí ag eiteall go íseal agus iad go tuighe sin comhartha fearthainne. Má éirigheann muid agus seilidhe sínte amach ar maidin samhraidh sin cómhartha aimsir mhaith. Ach ma tícimíd an séilidhe (?) sin comhartha droch aimsire. Is minic a tcímíc na sceamaill dhubha ins an spéir. Bíonn fearthainne againn na dhiaidh sin. Is minic a tcímíd an chorr-ghomhaill ag dul sios chun na fairrge sin cómhartha fearthainne. Ach ma tcímíd í ag dul suas chun an chnoc sin cómhartha go bhfuil an aimsire mhaith ag teacht.
- Transcription guide » You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
