School: Ednacarnon (roll number 3523)

Location:
Edenacarnan South, Co. Donegal
Teacher:
Máire, Bean Staráid
Browse
The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 255

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1081, Page 255

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Ednacarnon
  2. XML Page 255
  3. XML “Weather-Lore”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    3. If there is a blue blaze in the fire it is a sign of a change of weather.
    4. When you hear a donkey braying it is a sign of rain.
    5. When the swallows fly low it is a sign of wet weather.
    6. When there is wet weather the old people say the sky is down on the ground.
    7. When there is good weather the hills look far away and when the hills look near there is wet weather.
    Here is a little bit of poetry about the weather.
    "Last night the sun went pale to bed,
    The moon in hollow hide her head.
    The boding shepherd heaves a sigh,
    For see a rainbow spans the sky
    Hark how the chair and tables crack,
    Old Betty's joints are on the rack,
    Loud quack the ducks, the peacocks cry.
    The distant hills are looking nigh."
    The old people always say the north wind dries what it wets. The south wind brings most rain. When the old people see seagulls they say:-
    "Seagull, seagull stay on the sand.
    For we'll have no weather while you're on the land."
    When geese fly it is a sign of wind and when
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. weather-lore (~6,442)
    Language
    English
    Collector
    Mary Hannigan
    Gender
    Female
    Address
    Gortnacorrib, Co. Donegal
    Informant
    Miss Ellen Harkin
    Gender
    Female
    Age
    58
    Address
    Gortnacorrib, Co. Donegal