School: Ballylar (roll number 10444)

Location:: Baile Láir, Co. Donegal
Teacher:

Mode:

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1090, Page 017

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.
Download

Report a problem to eolas@duchas.ie

Let us know if you see incorrect or inappropriate information here.

Notice and Action Policy Statement

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

Daoine Cáiliúla (continued)

Share Share Post

You are not logged in, but you are welcome to contribute a transcription anonymously. In this case, your IP address will be stored in the interest of quality control.

(continued from previous page)
Bhí fear i bhFanaid ám amháín darbh ainm Domhnall Mac Lochlainn agus bhí sé fíor-mhaith ag baint coirce. Bhainféádh sé fá thuairim leath acra gach lá le corrán. Bhí fear in a chomhnaidhe ar an Bhaile-Láir uair amháín a dtugtar maighistear Ó Dorraighin air. Bhíodh sé ag teagasc ann rith an gheimhridh agus dhroideadh sé an sgoil ins an tSamhradh nuair a bhéadh na sgoláirí uilig ar fastód. D'fhágfadh sé an teach fá thuairim an dó ó' chlog agus rachadh sé go Leitir Ceanainn agus bhéadh sé sa bhaile roimhe luighe gréine. Tomás Mac an tSaoir, Seanach
Cancel
Transcription guide »
By clicking the save button you agree that your contribution will be available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License and that a link to dúchas.ie is sufficient as attribution.
Daoine Cáiliúla

Share Share Post

Nuair a bhí an beiric ins an Dumhaigh Bhig bhí gárda ann a bhí fíor mháith ag caitheadh na meadhchana lá amháin chruinnogh na daoine a b'fhéarr san áir go bhfeicfeadh siad cé a b'fhéarr ag an chaitheamh. Bhain an gárda mar b'eisean a b'fhéarr. Nuair a bhain sé dubhairt se nach rabh an duine eile i bhFánaid comh máith leis fhéin. Annsin chuir muinntear na h-áite Pádraig Dhómhnaill Stíopháin anall go Ceann a' locha

(continues on next page)

Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
History Edit