School: Caiseal (2)
- Location:
- An Caiseal, Co. Donegal
- Teacher: Seán Ó Domhnaill
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Caiseal (2)
- XML Page 258
- XML “Bia na Seanaimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- D'itheadh na daoine trí béile sa lá fadó. An bricfeasta a bhéirtí ar an chead bhéile. An dinnear a bhéirti ar an dara béile agus an suipear a bheirti ar an béile dheireannac. D'itheadh riad a mbricfeasta ag an deich, an dinnear ag an h-aon agus an suipear ag a deich o'chlog san oidhche. Corr uair biodh tae aca idir an dinnear agus an suipear. Níor ghnáthach le daoine obair a dheanamh roimh a mbricfeasta.
Bhíodh tae aca le na mbricfeasta . Bíodh preátai aca ag am dinneara agus bhiodh bpóthan nó préataí aca ag an bheile dheireannach. D'óladh na daoine a rabh go leór bainne aca, é no is beag ainmidhthe bí aca le na dtabhairt dobhtha. Bainne milis a d'óladh siad.
I gcoirneal an toighe a bhíodh an tábla aca. Ní chrochtai an tábla ruar an an falla nuair a bhiodh an béile thart. D'fhághadh siad é san aer cheadna é i dtollamh.Brán coirce agus arán indian is mó abhiodh aca. Ghnideadh riad arán plúir feata.(continues on next page)- Collector
- Brighid Ní Earcháin
- Gender
- Female
- Address
- An Tonn Bhán, Co. Donegal
- Informant
- Seán Mac Giolla Chearra
- Gender
- Male
- Age
- 56
- Address
- An Seanbhaile, Co. Donegal