1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 309

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 309

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 309
  3. XML “Rudaí fé leith go mBíonn Meas ortha”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Rudaí fé leith go mBíonn Meas ortha

    Share Share Post
    I gcóir gach toighe i n-Éirinn tá croiseanna crochta ar na ballaí in onóir do Naomh Brighid. Ghnidhtear croiseanna Bríghde amach as feaghacha. Fightear i gcuideachta le slataí iad. Gnidhtear iad in onóir do Naomh Brighid. Cuirtear iad ar bhállaí na cisteanaigh, agus cuirtear ceann ins an bhóitheach. Deirtear go gcuireann siad ádh ar na ba i rith na bliadhna. Gnidhthear iad ar Oidhche Fhéile Bhríghde.
    Ghnidhthear cros Pádraig amach as adhmuid. Cuirtear dhá giota adhmuid ceann ós ceann an chinn eile agus ghnidhthear iad an dóigh cheudhna a bhfuil cros Ár dTighearna deánta. Bíonn siad deánta fá choinne Lé 'le Pádraig. Crochtar iad áit ar bith 'san tigh. Ní thiocfadh liom eolas ar bith a fhághail i dtaobh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
        1. accessories (~307)
    Language
    Irish
    Collector
    Cáirlín Ní Shiadhail
    Gender
    Female
    Address
    Rapa, Co. Donegal
    Informant
    Aine Bean Uí Shiadhail
    Gender
    Female
    Age
    43
    Address
    Rapa, Co. Donegal