1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caiseal (2)

School: Caiseal (2)

Location:
An Caiseal, Co. Donegal
Teacher:
Seán Ó Domhnaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 314

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1092, Page 314

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caiseal (2)
  2. XML Page 314
  3. XML “Rudaí fé leith go mBéadh Meas orta”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Rudaí fé leith go mBéadh Meas orta (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    'un t-Seipil leó agus fághthar iad coiscreachta. Cuirtear na palms ó's cionn dorais na cisteanai agus ghnídhtear fainniní as na slatacha agus má tá tairneach ann dóighthear craobh de'n palms lá Bealtaine fhaghann (?) siad craobh agus cuireann siad blátha thart air.
    Is maith le gach duine uisce coiscreachta na Cásga a fághail agus a bheith aca sa teach.

    Tá cloch Aifrinn ag mhuinntir Shéamuis Ruaidh ar an Caiseal. Deánamh leath-chruinn atá ar an chloich agus tá sí troigh ar faid agus leith-troigh ar léiteidh. Tá pioctúir ná cáilise gearrtha ar thaobh amháín dí agus an chros ar an taobh eile agus tá na litireacha B. F. 1757 gearrtha faoi'n chrois. Tá se ráidhthe gur sagart de mhuinntir Fhríghil ba leis an chloch agus go rabh sé na chómhnuidhe ar an Tonn-Bháin. Ba as Gartán nó thart fá Ghartan an Sagart Ó Fhríghil.
    Réir na litreacha ar an cloich Brian a ba ainm dó.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Dhorraidhin
    Gender
    Female
    Address
    An Caiseal, Co. Donegal
    Informant
    Diarmuid Ó Dorraidhin
    Gender
    Male
    Age
    52
    Address
    An Caiseal, Co. Donegal