School: Boltifree (roll number 9764)
- Location:
- Buailte Fraoigh, Co. Donegal
- Teacher: Máire E. Nic a Teachlain; Áine E. Ní Ghallchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 1093, Page 167
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
Download
Open data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Boltifree
- XML Page 167
- XML “Scéal”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
Scéal (continued)
“Chuaidh Éireannach anonn go h-Albain am amháin ag saothrú a chodach.”
(continued from previous page)fear an t-siopa “agus (glanafaidh) glanaigidh amach as mo toighe sa nó bheirfidh mé na garrdaí isteach” Amach leis an bheirt (eile) agus d’imthigh chuig atúrnaidhe. Chuaidh siad isteach agus d’innis an t-Éireannach an cas dó agus dubhairt an Sasanach go dtiocfadh leis mionnadh go rabh sin fíor. Maith go leór arsa an aturnaidhe, dheánfaidh mise mó dhícheall díbh. Tháinic lá an dlighe agus chuaidh an beirt ‘un na cúirte bhí fear an t-siopa annsin agus caidé bhí leis ach fear (eile) siopa eile a bhí ag dul a mhionnadh gur aige fhéin a d’fhág sé an t-airgead agus go rabh an t-Éireannach ag cur síos bréige do fhear an t-siopa. Tháinic an cas un thosuigh agus mhionn(aidh) uigh an t-Éireannach gur fhág sé an t-airgead (aige) ag fear an t-siopa agus gur dhúiltuigh sé é a thabhairt dó, le sin d’éirigh an siopadár a bhí i léith fhear an t-siopa agus arsa seisean “Agamsa a d’fhág tú an t-airgead” (arsa seisean. le sin d’éirigh an Sasanach ‘na sheasamh “mise a d’fhág mó chuid airgid(continues on next page)
- Collector
- Máire Ní Éichthighirn
- Gender
- Female
- Age
- 15
- Address
- An Ailt Leathan, Co. Donegal
- Informant
- Seamas Ua Creig
- Gender
- Male
- Age
- 50
- Occupation
- Oibrí
- Address
- An Ghallbhuaile, Co. Donegal