1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Cuimín

School: An Cuimín (roll number 6162)

Location:
An Coimín, Co. Donegal
Teacher:
Pádraig Mac Aoidh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 068

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 1094, Page 068

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Cuimín
  2. XML Page 068
  3. XML “Ag Déanamh Aráin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ag Déanamh Aráin (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Bheirfidhe tú leat an mhin-coirce i scala agus cuirfidhe tú uisge galach anuas air. Measgann tú suas é annsin no go mbéidh an min uilig fliuch. Cuirfidhe tú amach ar an tábla é agus gní tú é comhthram le do láimh. Téigheann tú an t-iarann leis an teine ar eagla go greamóchadh an t-arán air. Annsin cuireann tú an t-arán ar an iarann go raibh sé bruithte. Tá an-bhrigh san arán seo. Ba ghnáthach leis na sean-dhaoine theacht le trath amháin san lá de'n arán seo agus go fóill nuair atá na daoine ag dhul ar astair fada cuireann siad giota de'n arán ina bpóca. Níl áird ag corr dhuine ar an arán seo no cuireann sé dóghadh-croidhe ortha. Tá an t-arán seo an-mhaith nuair atá neart ime air.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. products
      1. food products (~3,601)
        1. bread (~2,063)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Bhaoghaill
    Gender
    Female
    Address
    Cloghan, Co. Donegal
    Informant
    Gráinne Ní Dhochartaigh
    Gender
    Female
    Age
    68
    Address
    An Coimín, Co. Donegal